Billie Eilish – „No Time to Die” – tekst i tłumaczenie polskie piosenki do filmu.
Billie Eilish – młoda, utalentowana artystka, która zdobyła ogromną popularność dzięki swojemu unikalnemu stylowi muzycznemu. Jej najnowszy utwór, „No Time to Die”, to tytułowa piosenka z filmu o Jamesie Bondzie. Piosenka ta jest pełna emocji i tajemniczości, tak jak sam film.
„No Time to Die” to piękna ballada, która porusza temat miłości i poświęcenia. Tekst utworu opowiada historię o miłości, która przetrwa nawet w obliczu niebezpieczeństwa i śmierci. Billie Eilish w swoim charakterystycznym stylu wokalnym przekazuje emocje, które towarzyszą temu trudnemu czasowi.
Wbrew tytułowi, utwór „No Time to Die” to nie tylko o umarłym czasie, ale także o tym, że nie ma czasu, by tracić go na nieodpowiednie rzeczy. Billie Eilish przypomina nam, że każda chwila jest cenna i powinniśmy doceniać to, co mamy. Jej głos w połączeniu z poruszającym tekstem sprawia, że słuchanie tego utworu jest prawdziwym przeżyciem emocjonalnym.
Billie Eilish – No Time to Die tekst Tłumaczenie piosenki
„No Time to Die” to piosenka napisana i wykonana przez Billie Eilish. Piosenka została wydana jako ścieżka dźwiękowa do filmu o Jamesie Bondzie o tym samym tytule. Poniżej znajduje się tekst piosenki wraz z tłumaczeniem na język polski:
Tekst piosenki „No Time to Die”:
I should have
O czym jest piosenka „No Time to Die”?
Piosenka „No Time to Die” to tytułowy utwór do filmu o tym samym tytule, który jest częścią serii o Jamesie Bondzie. Billie Eilish, młoda amerykańska piosenkarka, napisała i wykonała tę piosenkę, która została wydana w lutym 2020 roku.
„No Time to Die” opowiada o temacie śmierci i braku czasu na zakończenie pewnych spraw. Tekst utworu dotyka tematów takich jak tajemnica, zdrada i poświęcenie. Piosenka ma melancholijny i tajemniczy nastrój, który idealnie pasuje do charakteru filmów o Jamesie Bondzie.
W tekście piosenki Billie Eilish śpiewa: „You were never on my side / Fool me once, fool me twice / Are you death or paradise? / Now you’ll never see me cry”. Te słowa sugerują, że bohater piosenki został zdradzony i nie ma już czasu na żałobę czy płacz.
„No Time to Die” to emocjonalna ballada, która doskonale oddaje atmosferę filmu i jego głównego bohatera. Piosenka zdobyła uznanie krytyków i została nominowana do wielu nagród muzycznych. Jest to również pierwszy utwór wykonany przez najmłodszą artystkę w historii, która miała zaszczyt stworzyć ścieżkę dźwiękową do filmu o Jamesie Bondzie.
Tłem piosenki
„No Time to Die” to piosenka napisana i wykonana przez amerykańską piosenkarkę Billie Eilish. Utwór został stworzony jako ścieżka dźwiękowa do filmu o Jamesie Bondzie o tym samym tytule, który został wydany w 2020 roku. Piosenka jest również częścią drugiego albumu studyjnego Eilish, zatytułowanego „Happier Than Ever”.
Tekst piosenki porusza temat umierania i nieuchronności czasu. Eilish opisuje uczucia związane z konfrontacją z własną śmiertelnością i poczuciem, że nie ma już czasu na zmarnowanie. Słowa piosenki oddają atmosferę napięcia i tajemnicy, charakterystyczną dla filmów o Jamesie Bondzie.
Billie Eilish, znana ze swojego unikalnego stylu muzycznego, w „No Time to Die” przedstawia swoje charakterystyczne, delikatne wokale, które są w stanie wywołać silne emocje u słuchacza. Piosenka jest również wzbogacona o instrumenty orkiestrowe, które dodają jej epickiego i filmowego charakteru.
Warto zauważyć, że Billie Eilish była najmłodszą artystką w historii, która napisała i nagrała piosenkę dla serii filmów o Jamesie Bondzie. Jej talent i twórcze podejście do muzyki przyciągnęły uwagę zarówno fanów, jak i krytyków muzycznych.
W sumie, „No Time to Die” to piosenka, która wpisuje się w atmosferę filmu o Jamesie Bondzie, poruszając temat umierania i nieuchronności czasu. Billie Eilish udowadnia swoje umiejętności wokalne i twórcze, tworząc niezapomnianą i emocjonalną melodię.
Tekst piosenki
Billie Eilish – No Time to Die
Jeśli czas jest umarły, a tekst jest nie
To, co zostaje z nami, gdy nie ma nas już
Czy jesteśmy nieskończonością, czy też tylko pyłem
Wiatru, który płynie przez nasze palce
Przechodzi przez nasze dłonie
Przez nasze dłonie
Jeśli czas jest umarły, a tekst jest nie
To, co zostaje z nami, gdy nie ma nas już
Czy jesteśmy nieskończonością, czy też tylko pyłem
Wiatru, który płynie przez nasze palce
Przechodzi przez nasze dłonie
Przez nasze dłonie
Jeśli czas jest umarły, a tekst jest nie
To, co zostaje z nami, gdy nie ma nas już
Czy jesteśmy nieskończonością, czy też tylko pyłem
Wiatru, który płynie przez nasze palce
Przechodzi przez nasze dłonie
Przez nasze dłonie
Jeśli czas jest umarły, a tekst jest nie
To, co zostaje z nami, gdy nie ma nas już
Czy jesteśmy nieskończonością, czy też tylko pyłem
Wiatru, który płynie przez nasze palce
Przechodzi przez nasze dłonie
Przez nasze dłonie
Interpretacja tekstu
Utwór „No Time to Die” wykonany przez Billie Eilish jest piosenką napisaną do filmu o tym samym tytule. Tekst piosenki opowiada o tematyce związanej z umarłym i nie ma czasu na żal i smutek.
Billie Eilish, znana ze swojego mrocznego i intymnego stylu, w „No Time to Die” kreuje atmosferę tajemniczości i melancholii. Tekst porusza temat straconej miłości i trudności związanych z pozostawaniem w związku, gdy wszystko wydaje się być przesądzone.
W utworze możemy zauważyć silne emocje, które Billie Eilish umiejętnie przekazuje swoim głosem. Jej interpretacja tekstu sprawia, że słuchacz czuje się zanurzony w historii opowiedzianej przez piosenkarkę.
W tekście pojawiają się również metaforyczne odniesienia do świata filmowego, co jest zrozumiałe, biorąc pod uwagę, że utwór został napisany do filmu. Słowa takie jak „strzała” czy „światła” mogą odnosić się do różnych elementów fabuły, które będą widoczne w filmie.
„No Time to Die” jest kolejnym przebojem Billie Eilish, który pokazuje jej wszechstronność jako artystki. Jej zdolność do poruszania się w różnych gatunkach muzycznych i tworzenia tekstów, które dotykają słuchaczy, sprawia, że jest jedną z najbardziej obiecujących gwiazd młodego pokolenia.
Tłumaczenie piosenki „No Time to Die”
Piosenka „No Time to Die” została napisana przez Billie Eilish i jej brata Finneas O’Connella do filmu o Jamesie Bondzie o tym samym tytule. Poniżej znajduje się tłumaczenie słów piosenki:
Angielski
Polski
I should have known
Powinienem był wiedzieć
I’d leave alone
Pozostawić samemu sobie
Just goes to show
To tylko pokazuje
That the blood you bleed
Że krew, którą tracisz
Is just the blood you owe
To tylko twoja dług sprowadzony na ciebie
[Refren]
I’ve fallen for a lie
Spadłem na kłamstwo
You were never on my side
Nigdy nie byłeś po mojej stronie
[Zwrotka 1]
Fool me once, fool me twice
Załatwiłeś mnie raz, załatwiłeś mnie drugi raz
Are you death or paradise?
Jesteś śmiercią czy rajem?
Now you’ll never see me cry
Teraz nigdy nie zobaczysz, jak płaczę
[Refren]
There’s just no time to die
Po prostu nie ma czasu umrzeć
[Zwrotka 2]
No time to die
Nie ma czasu umrzeć
Fool me once, fool me twice
Załatwiłeś mnie raz, załatwiłeś mnie drugi raz
Are you death or paradise?
Jesteś śmiercią czy rajem?
Now you’ll never see me cry
Teraz nigdy nie zobaczysz, jak płaczę
[Refren]
There’s just no time to die
Po prostu nie ma czasu umrzeć
[Mostek]
No time to die
Nie ma czasu umrzeć
No time to die
Nie ma czasu umrzeć
Fool me once, fool me twice
Załatwiłeś mnie raz, załatwiłeś mnie drugi raz
Are you death or paradise?
Jesteś śmiercią czy rajem?
Now you’ll never see me cry
Teraz nigdy nie zobaczysz, jak płaczę
[Refren]
There’s just no time to die
Po prostu nie ma czasu umrzeć
Tłumaczenie piosenki „No Time to Die” może różnić się w zależności od interpretacji. Jednak powyższe tłumaczenie ma na celu oddanie ogólnego sensu i emocji w tekście piosenki.
Tłumaczenie tytułu
Billie Eilish – No Time to Die to piosenka, której tytuł można przetłumaczyć jako „Nie ma czasu do umarcia”.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poniżej znajduje się tłumaczenie tekstu piosenki „No Time to Die” Billie Eilish.
Oryginalny tekst
Tłumaczenie
I should have known
Powinienem był wiedzieć
I’d leave alone
Że zostawię samą
Just goes to show
To tylko pokazuje
That the blood you bleed
Że krew, którą przelane
Is just the blood you owe
To tylko krew, którą musisz
We were a pair
Byliśmy parą
But I saw you there
Ale widziałem cię tam
Too much to bear
Zbyt wiele do zniesienia
You were my life, but life is far away from fair
Byłaś moim życiem, ale życie jest dalekie od sprawiedliwości
Was I stupid to love you?
Czy byłem głupi, że cię kochałem?
Was I reckless to help?
Czy byłem lekkomyślny, pomagając?
Was it obvious to everybody else?
Czy to było oczywiste dla każdego innego?
That I’d fallen for a lie
Że dałem się nabrać na kłamstwo
You were never on my side
Nigdy nie byłaś po mojej stronie
Fool me once, fool me twice
Oszołom mnie raz, oszołom mnie dwa razy
Are you death or paradise?
Czy jesteś śmiercią czy rajem?
Now you’ll never see me cry
Teraz nigdy mnie nie zobaczysz płakać
There’s just no time to die
Po prostu nie ma czasu, aby umrzeć
To jest tylko część tłumaczenia tekstu piosenki „No Time to Die” Billie Eilish. Cały tekst piosenki można znaleźć na oficjalnej stronie artysty.
Odbiór tłumaczenia
Tłumaczenie piosenki „No Time to Die” wykonane przez Billie Eilish jest bardzo udane. Tekst został przetłumaczony w sposób, który oddaje oryginalne znaczenie piosenki. Utwór opowiada o umarłym związku i braku czasu na jego naprawę.
Billie Eilish z powodzeniem przenosi emocje i nastroje oryginalnej wersji piosenki do tłumaczenia. Jej głos w połączeniu z polskimi słowami tworzy silne wrażenie i potęguje przekaz utworu.
W tłumaczeniu użyto odpowiednich słów, które oddają emocje i atmosferę piosenki. Tekst jest czytelny i łatwo zrozumiały dla słuchaczy. Tłumaczenie zachowuje rytm i flow utworu, co jest ważne dla zachowania oryginalnej jakości piosenki.
Podsumowując, tłumaczenie piosenki „No Time to Die” wykonane przez Billie Eilish jest bardzo udane. Tekst jest odpowiednio przetłumaczony, oddaje oryginalne znaczenie utworu i zachowuje jego atmosferę. Billie Eilish udowadnia swoje umiejętności w tłumaczeniu piosenek i potwierdza, że jest utalentowaną artystką.
Video:Billie Eilish – „No Time to Die” – tekst i tłumaczenie polskie piosenki do filmu.
Billie Eilish – No Time To Die (Lyrics)
「Nightcore」→ Billie Eilish – No Time To Die (Lyrics)
Halina Zając jest ekspertem w dziedzinie relacji damsko-męskich. Autorka strony prezydentinternetu.pl, pomaga kobietom odnaleźć się w świecie internetu i wykorzystywać go w celach osobistych i zawodowych. W wolnych chwilach lubi czytać książki i oglądać filmy.
